Defiance'ta daha önce...
Rafe McCawley sizin hakkınızda yanılmıyormuş.
Hyatt, kaç!
Madenlerini elinden aldım. Daha fazlasını almam için neden ver.
Emirlerimi aynen yerine getireceksin.
Senin tek işin beni hayatta tutmak.
Yoksa seni neden hapisten çıkarayım?
Efendiniz...
...döndü.
DÜNYA CUMHURİYETİ HERKESE ÖZGÜRLÜK VE ADALET
Merhaba, adım Niles Pottinger. Badlands'e hoş geldiniz.
Şu an Cedars'tan, hızla gelişmekte olan Defiance kasabasına en yeni, en gelişmiş
maden çıkarma ekipmanını naklediyoruz.
Defiance büyük bir kalbi olan küçük bir kasabadır...
Diğer tarafa mı dönsem?
Sağ taraftan kesinlikle daha iyi çıkıyorum.
Olabilir ama omzunuzun üzerindeki şekillendirilmiş kaya
bir ciddiyet hissi katıyor ve insanlar
liderlerinin ayaklarının yere basmasını sever.
New York senin hakkında konuşuyor, biliyor musun yüzbaşı?
Bu iyi mi kötü mü?
Anlaşılan naip son filmini çok beğenmiş.
Teşekkürler efendim.
Bazen biraz abartı olduklarından korkuyorum.
Saçmalık.
Eski Dünya'nın büyük filozoflarından birinin dediği gibi,
"Aşırılık hep kuvvetli bir izlenim yaratır."
Yere yat!
Kalkma.
İşte bu.
Bizim için gelmemişler. Ekipmanı istiyorlar.
Tanrım. Sanırım Bink ve Raul öldü.
- Tanrım! - Sızlanma!
Onları kamyonete koy.
Tanrım.
Lütfen. Bakın, yüzünüzü görmedim.
- Kim olduğunuzu bilmiyorum. - Kes sesini!
Diz çök.
Dünya Cumhuriyeti'nde yüksek rütbeli bir subayım.
İnsanlar bana iyilik borçlu.
Hayatımı bağışlarsanız bu olayın soruşturulmayacağına garanti veriyorum.
Yüksek rütbeli mi? Artık değilsin.
Rütbeni elinden alıyorum.
Soyun.
Tamamen.
Diz çök.
- Bunu yapmak istemezsin. -Jekking dizlerinin üzerine çök!
İnsanların canını yakmayı seviyor musun?
Üzerlerine işemeyi?
İşte bu öyle bir his.
Ne yapıyorsun?
Gitmeliyiz!
Cezaevinde nadiren uyurdum.
Uykuya dalabilmek için yüzünü hayal ederdim.
İyi ki yüzünde iz bırakmamışım.
Casti'de babamın geleneklerine uysam
onun ilk eşine yaptığı gibi karnını deşerdim.
Ama ne şanslıyım ki kwonyo gyendo'da, yeni dünyada yaşıyorum
ve burada eşime duyduğum sevgi canını bağışlamama yetiyor.
Ben de ne şanslıyım ki kwonyo gyendo'da yaşıyorum
ve burada erkekle kadın eşit olabiliyor.
Sen yokken kârımızı yüzde 20 artırdım.
Ortak olmalıyız.
- Bunu hak ettim. - Evet.
Eminim bu çok hoşuna giderdi.
Yine mi? Cidden mi?
Alıştırma mükemmelleştirir.
İş etiğini beğendim.
Olamaz. On dakika sonra personel toplantım var.
Seni yollamak zorundayım.
Genelevde çalışman gerekiyor diye sevişemeyecek miyiz yani?
Bunda enfes bir ironi var.
- Ufaklık. - Telsizine cevap vermedin.
- Evet, şey... - Yeni başkan seni görmek istiyor.
- Sana kapı çalmayı öğreten olmadı mı? - Beni o büyüttü.
İyi dedi.
Yağmacıların taktığı maskeleri tarif edebilir misiniz?
Biri Doğu tarzı bir maskeydi
ve gülünç boynuzları vardı.
Diğeri üzerine diken gibi mermiler yapıştırılmış kırmızı bir maske takmıştı.
Eski Kanada'da, Amerika'da yapılan bir spora özgü bir maske.
- Buz futbolu mu ne... - Hokey.
Ne olduğunu bilmiyorum!
Tek bildiğim altı adamımın öldüğü
ve değerli Dünya Cumhuriyeti ekipmanının çalındığı. Hemen bulunmalılar!
Yerinizde olsam umutlanmazdım.
Yağmacılar vurgundan sonra ortadan kaybolur.
Şu an 500 kilometre ötedelerdir.
O zaman yola koyulsan iyi olur. Ne kadar adam lazımsa al.
Ben gideceğim.
Canınızı yakanların canını yakmak istiyorum.
Sağ ol Churchill. Çok naziksin.
Sana ekstra izopropil alkol bulayım.
Badlands'de dolanmak zaman ve malzeme kaybı.
Bize ipucu lazım.
Ben de seni uzman bir iz sürücü sanıyordum.
Mesele de o zaten. Badlands'de boş boş dolaşmam.
Nolan haklı. Öyle büyük bir araziyi aramak için bir ordu gerek.
En iyisi, ekipmanın Angel Arc'la burası arasında kara borsada
- satılıp satılmadığına bakmak. - Sana sordum mu?
Politika danışmanımsın, güvenlik değil. Haddini bil.
Seni öldürmediklerine sevindim.
Ne duruyorsun?
Maskesi düştüğünde kameramın
liderin yüzünü net biçimde çektiğinden eminim.
Ne yazık ki sabit diskim kırıldı.
Ama sanırım onu tamir edebilirim.
Kafanda morluk var. Seni doktora götürsek iyi olur.
- Sadece birkaç dakika baygın kaldım. - Jessica.
Herkes gibi bana Berlin diyebilir misin?
- Niye Jessica diyorsun anlamıyorum. - En azından uzanmalısın.
İyiyim. İşlerim var.
Irisa, onun üstüne de böyle düşmene izin veriyor muydu?
Hayır. Irisa üstüne düşülecek biri değil.
Gözlerim var.
Ona nasıl baktığını görüyorum. Onun sana nasıl baktığını da.
Herhâlde kafa darbesi aldın diye böyle konuşuyorsun.
Çünkü bana kalsa,
Irisa ve Nolan kasabadan giden ilk kara otobüsünde olurlardı.
O kızla hiçbir işim olsun istemiyorum.
İyi.
Merhaba patron.
Başardık.
Aptal çocuk! Bunu ne akla hizmet yaptınız?
Rafe Amca, bunu görüyor musun? Madencilik ekipmanı. Votan lazeri.
- Kayayı tereyağı gibi keser. - Ne olduğunu biliyorum!
Dünya Cumhuriyeti'ndekiler sert tortuları kesmek istiyor.
Çökme olacak. Yüzlerce madenciyi kaybedebiliriz.
Sert tortu konusunda bir şey söylemediler.
Öyle olmasa buna niye ihtiyaçları olsun?
Dünya Cumhuriyeti, Defiance'ı umursamıyor. Yok olmamızı tercih ederlerdi.
Onları tanıyorsun. Ailemin yarısını öldürdüler!
Sakin ol Josef!
Bir gün kan dökülmesi gerekecek diyen sendin!
Dünya Cumhuriyeti konvoyunu soymanı söylemedim, değil mi?
- Bu işe başka kim bulaştı? - Raul, Bink ve O'Grady.
Şu an neredeler?
Raul'la Bink sağ çıkamadılar.
Onları ormana gömdük, sonra O'Grady, Cedars'a gitti.
Dünya Cumhuriyeti'nin bu kadar sert karşılık verebileceğini düşünmedik.
Ne yapacaklardı, size sandviç mi ikram edeceklerdi?
Bedelini ödediler ama.
Adamlarından birkaçını öldürdük.
Raul ve Bink bir hiç uğruna ölmediler. Kasabayı, insanları kurtarıyoruz.
Bu saçmalığı evime getirdin!
Beni ne kadar yakından izlediklerini biliyorsun!
- Benim tarafımda olacağını düşünmüştüm. - Yanlış düşünmüşsün!
Evden uzakta olmam sana yaramış gibi.
Sana gölgemden sıyrılıp kendi gölgeni yaratma fırsatı vermiş.
Kahvaltıdan sonra dövüş çadırına gidiyoruz.
Bana rapor vereceksin.
Baba, sen yokken yerine bakıyordum, hepsi bu.
Artık eve döndüğüne göre geri adım atıp,
müziğe odaklanmamı istersin diye düşündüm.
O zembako'nu duymadan önceydi.
İnsan can aldığında ebediyen zembatso olur.
Senin için böyle bir hayat hayal etmemiştim Alak.
Hep müzik işin gibi meşru bir meslekle uğraşacağını, zengin olacağını
kendine bir aile kurup topluma örnek olacağını düşünürdüm.
Ama yanılmışım.
Sen iyisiyle kötüsüyle
bir Tarr'sın.
Damarlarında benim kanım akıyor. Bundan kaçamazsın.
Yemeğini ye.
İtiraf etmeliyim ki güvenebileceğim biriyle iş konuşmayı iple çekiyorum.
- Göreceksin, bir erkek güçlendikçe... - Sen! Datak Tarr!
Nasıl elini kolunu sallayarak dolaşıyorsun?
Şartlı tahliye oldum. Yolumuzdan çekilirseniz sevinirim.
Albay Marsh komutanımızdı. İyi bir adamdı.
Pis bir soluk benizlinin bıçağıyla öldürülmeyi hak etmiyordu.
İlginç. O da aynı kelimeyi kullandı.
Soluk benizli kelimesini mi?
Bu kelime seni rahatsız mı ediyor? Siz busunuz.
Sen de oğlun da soluk benizlilersiniz.
Öfkelenmek için her türlü sebebiniz var.
Feci bir eylemde bulundum.
Bağışlanmayı beklemesem de sizden içtenlikle özür diliyorum.
Rayetso adına...
...size pişmanlığımı sunuyorum.
Ofisimdeyken keyfim çok kaçıktı.
Çoğu insan aynı durumda.
- Bu bir bahane değil. - Görüşlerine değer veriyorum.
Gerçekten.
Çalınan ekipman bayağı önemli herhâlde. Yoksa konu başka bir şey mi?
Yağmacılardan biri...
Beni soyunmaya zorladı.
Bu da unutmak için yıllarımı harcadığım bazı eski anıları canlandırdı.
Şimdi seni ne kadar net görebiliyorsam,
o anıları da öyle net görüyorum.
Bana bunu yapan adamı lime lime edeceğim.
Bundan emin olabilirsin.
- Olanları konuşmak ister misin? - Hayır.
- Teşekkür ederim. - Ne demek.
Ailem savaş sırasında beni yatılı okula gönderdi.
Devon'a.
15 yaşındaydım.
Galiba orada daha güvende olacağımı düşündüler.
Havanın ayaz olduğu bir pazar günü...
Şapele gelmiş, sıralara yerleşiyorduk.
Birdenbire
bütün vitray pencereler paramparça oldu.
İçeri Votan'lar girdi.
Kapıları kilitleyip bizi içeri hapsettiler.
Yemek yemek, tuvalete gitmek yoktu.
11 gün boyunca.
Zemin...
...sidikle ve kırık camla kaplıydı.
Kıpırdamama engel olmak için beni tutarlarken ellerim kesilmişti.
Ve onlar...
Çok üzgünüm.
Bu dünya benimki gibi hikâyelerle dolu.
Biliyorum. Onları gün ışığına çıkarmak bu yüzden çok önemli.
O zaman daha az zarar verirler.
Doğrudan kalbi hedef almış bir mermi.
Reverie Kampı'ndan şartlı tahliye olmuşsun.
- Bunu nasıl başardın? - Dişiliğim sayesinde.
Sol şakakta ezik var.
Yanılmıyorsam Dünya Cumhuriyeti bu kadar kolay af çıkarmıyordu.
Irathlı tanrıcığınla ilgili bir şey söylediğimden korkuyorsan buna gerek yok.
Böyle devam et.
Evet, tek bir kurşun yarası.
Yağmacılara göre fazla temiz, değil mi?
Genelde kurbanlarını delik deşik etmeyi severler.
Berlin kamera görüntülerini kurtarabilecekmiş.
İşi bitirmek üzere.
- Omzunda bot izi var. - Şu gulanite benziyor.
- Hayır, toprak. - Ne yapıyorsun?
- Gulanit değil. - Az önce kanıtı yok ettin!
Bunu Rafe McCawley'yi korumak için örtbas etmek mi istiyorsun?
Kimse bir şeyi örtbas etmiyor. Ben hallederim.
Yapma.
- Bunu yapamazsın. - İzle ve gör.
Onu yeterince kışkırtmadınız.
Yüzüne tükürdüm. Onu yere ittik, toza toprağa bulandı.
Size saldırmaya çalışmadı, öyle mi?
Dinci Casti saçmalıklarıyla af diledi.
- Kendini kontrol edecek zamanı buldu! - Paramız.
Montok Geçidi'ndeki sözde yağmacı saldırısı hakkında ne biliyorsun?
Olayı ilk kez duyuyorum.
D.C. konvoyu sana bir şey hatırlatıyor mu?
Hayır.
Berlin denen kız adamlardan birini kameraya almış.
- Adamın madenci olduğundan eminim. - Öyle mi?
Rafe, bu konuda bir şey biliyorsan hemen söylemen en iyisi olur.
Yemin ederim, kıpırdarsan seni öldürürüm.
- O vaftiz oğlum. Ona fazla yüklenme. - Neden yüklenmeyecekmişim?
Bana mı yüklenmeyecek? Silahı olan...
- İşte bunu diyorum. - Ellerini göreyim Rafe.
- Olayla ilgisi yoktu. - Sana konuşmanı söyledim mi?
- D.C. ailesini öldürdü. Davası meşru. - Ekipman nerede?
Arkada, kamyonetinde.
Nolan, burada suçlu olan benim. Abuk sabuk konuşup çocuğu gaza getirdim.
O iyi bir çocuk. Boyunu aşan işlere kalkıştı.
Silahlanıp maske takar ve insanları soyarsan işler genelde çirkinleşir Rafe.
Üzgünüm. Bu çocuk, adam öldürdü.
Madenlerimi elimden aldıklarında itiraz etmek gibi bir seçeneğim yoktu.
Irisa'yı korumak için D.C askerlerine ateş ettim diye
düşman savaşçı yaftası yedim.
Irisa'yı niçin istediklerini hâlâ bilmiyorum,
umurumda da değil.
Ama onun için savaştım çünkü doğru olan buydu.
Sen de benim için aynı şeyi yaparsın diye düşündüm.
Yoksa yanılıyor muydum?
Şu an Yüzbaşı Rainier, Darby Binasında senin yüzünün
net bir biçimde göründüğü bir kamera sabit diskini tamir ediyor ahbap.
Veriler kurtarıldığı an kasabada adın çıkacak, anladın mı?
Vaftiz oğlunu bir kara otobüsüne bindir.
Ortadan kaybolmasına yetecek kadar para ver.
- Nolan. - Evet?
Teşekkür ederim.
Hücreyi aç.
- Vay canına. Bunu nereden buldun? - Kurt Kanyonu'ndaki küçük bir mağaradan.
Onca yıl çöpçülük yaptım. Yağmacı zulalarını bulma konusunda iyiyim.
Ona ne şüphe.
Yerinde olsam ki değilim, hemen o mağaraya adam yollardım.
Her şey çok düzgün ve temiz.
Tek bir şey dışında.
Ölü askerimin üzerindeki gulanit tozunu nasıl açıklayacaksın?
O topraktı.
Yardımcı LaSalle öyle demiyor ama.
Yardımcı LaSalle.
Bana rozet verdin. Bu işi yapmamı istedin.
Benim yerime ona inanmak istiyorsan al bu rozeti Tommy'ye ver.
Rozet sende kalsın ama bu olayın çözülmesini istiyorum.
Hadi ufaklık. Gidip olayı çözelim.
Oğlum ben yokken beni aratmamış.
O yüzden bundan sonra beraber çalışacağımızı sevinçle bildiriyorum.
Sizler de ailem sayılırsınız ama beni hayal kırıklığına uğrattınız.
Bana ihanet ettiniz.
Cezaevinden verdiğim emirleri yok saydınız.
Bir kadının emirlerine uydunuz.
Karımın emirlerine.
Saygısızlık gibi olmasın ama Alak'a hesap veriyorduk Favi Tarr.
Yalan söyleme.
Bütün adamlarınca onuru zedelenen biri ne yapmalı?
Bir general kendi askerlerini öldürür mü?
Casti atalarımız da bu sorunla boğuşmak zorunda kaldı
ve buna bilgece bir çözüm buldular.
Tek kişi diğerlerinin utancını taşır.
Tek asker, tek balta.
Tek mezar.
- O kişi kim olacak vizu? - Ne?
Raiga mı olacak? Kendisi beş yıldır bizimle.
- Yapma. - Giemo'ya ne dersin?
Bebekken sana bakar, bezini değiştirirdi.
Tabii şikâyet etmeden değil.
Sürekli bir şeylerden yakınırdı.
Buna bir son verebilirsin.
Stondak Tiralo.
Alak'a radyo istasyonu hakkında ne düşündüğünü söylesene Ston.
- Müziğinin shtako gibi olduğunu düşünüyor. - Kararımı verdim.
Beni öldür.
Anneme engel olabilirdim ama olmadım.
Zayıflık ettim.
Orası kesin.
Ama sen dünyaya mirasımsın.
Şunu götürüp çadırı açın.
Josef, biletini aldım. Şansın varmış, son bileti kaptım.
Josef?
Tanrım, neredesin?
Arkanı dönme.
Kamerayı ve verileri verirsen sorun çıkmaz.
Madem kibarca istiyorsun.
Beni görmemen gerekiyordu.
VON BACH ENDÜSTRİ
- Amanda geldi. - Onu içeri al.
Senin Nolan suçlunun hâlâ serbest olduğunu,
yerinin bilinmediğini iddia ediyor.
- Son kısım yalan. - Onunla konuşmamı ister misin?
Hayır, buna gerek yok.
Ekipmanı buldu.
Nihayetinde önemli olan tek şey bu.
Buna inanmadığını biliyorum.
Evet, sanki Dünya Cumhuriyeti çocukluk travmalarımı umursuyor da.
Gözlerini kapattığında VK askerlerini görüyor musun?
Sana saldıranları?
Evet, bazen görüyorum sanırım.
Ben bembeyaz, göz kamaştırıcı bir ışık görüyorum.
Tanrı gibi mi?
Hayır.
Hayır, elinde kuvvetli bir fener olan bir adam.
Ne adamı?
Bana tecavüz eden adam.
Ne zaman?
New York'ta yaşıyordum. D.C. karargâhında veri yazmanıydım.
Bir gece geç saat eve dönerken arkamda birinin olduğunu hissettim.
Beni feneriyle kör etti, eliyle ağzımı kapattı.
Silahını sırtıma dayadı ve...
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Kimseye söylemedim.
Siyasette zayıf görünmek, mağdur olmak insanın kariyerini mahvedebilir.
Ben de sesimi çıkarmadım.
Nişanlıma bile söylemedim.
Zavallı Connor'ın hiç haberi olmadı.
Connor Lang mi?
Evet.
- Onu tanır mıydın? - Onu tanımayan, adını duymayan yoktu.
Evet.
Neyse, sonra hayat normale döndü.
Ta ki âdetim gecikene kadar.
Connor'ın, bebeğin onun olduğuna inanmasına izin verdim.
Ama o şey içimde büyüyordu. Ben de ondan kurtuldum.
Connor bunu anlayamadı.
Nasıl anlayacaktı ki? Ona yalan söylüyordum.
İlişkimiz bu yüzden bitti.
Kardeşimi aldım, batıya seyahat ettik.
Sonrası ise nasıl derler, mazi işte.
Bunu bana neden anlatıyorsun?
Yalnız olduğunu düşünmeni istemedim çünkü değilsin.
Daha önce kimse benim için bu kadar nazikçe bir şey yapmamıştı.
- Teşekkür ederim. - Evet.
Berlin'i kaçırmışlar.
Onu bulacağım ve sağ salim geri getireceğim.
Bunu yağmacılar yapmadı. Kimi koruyorsun Nolan? Rafe'i mi?
- Bu işin arkasında Rafe McCawley mi var? - Hayır.
O olmadığına garanti veriyorum.
O ekipmanı mağarada bulmadın, değil mi?
Doğru. Kasabada, Rayoon Deresi'nin oradaki bir örümcek deliğinde buldum.
İşin arkasında yağmacıların olmadığını anlarsan askerlerine bütün kasabayı
aratırsın diye düşündüm. Birileri zarar görürdü.
Seni Reverie'ye göndersem ya da kafana bir kurşun sıktırsam
Amanda kahrolur.
Şu an bunun olmasını istemiyorum.
Bana bir daha yalan söylersen kararımı gözden geçiririm Nolan.
İşimiz bitti mi? Kurtarmam gereken bir kadın var da.
Senin için belediye başkanına da, Tommy'ye de yalan söyledim Rafe.
Sana borçlandım Nolan.
Borcunu ödemek istiyorsan o çocuğun saklandığı yeri bul.
- Birkaç tahminim var. -Acele et. Rafe, bu arada
D.C. ile çalışan o kıza bir şey olursa ikimizin de eli kana bulandı demektir.
Anladım.
- Plaklar burada üretiliyor. - İlginç.
Presler kurtarılmış parçalardan yapıldı.
Onları yok pahasına satın aldım. Şu an haftada 2.000 birim üretiyoruz.
Tarr Traxx. Şirin.
Seninle açık konuşacağım oğlum. Bugün evden çıktığımızda
niyetim çok farklıydı.
Şu kutuları görüyor musun?
- Onlar nereden çıktı? - Buraya getirilmelerini istedim.
Burayı yakıp kül etmeye kararlıydım.
Annene boyun eğdiğin için en azından bu kadarını hak etmiştin.
- Baba... - Ama bana çok şey gösterdin.
Bu şirket yararlı bir paravan olacak.
Dövüş çadırında yaptığın gösteri,
adamlarını kurtarmak için ölmeyi teklif etmen...
Akıllı çocuk.
Elini ver oğlum.
Beni etkiledin Alak. Oysaki kolay kolay etkilenmem.
Ama kabahatlerin cezasız kalamaz.
Söylediğim her şey doğruydu.
Borcun ödendiğine göre birlikte her şeye baştan başlayabiliriz.
Eline buz koysan iyi olur.
- Eve geleli bir gün oldu. - Christie.
- Bir gün ve sana bunu yaptı. - İyiyim dedim.
Acı çekmesini istiyorum.
- Bu benim suçum tamam mı? Bunu hak ettim. - Alak, bunu hak etmiyorsun.
- Anlamıyorsun. - Çok iyi anlıyorum. Baban bir canavar.
Kes şunu, tamam mı?
Anlamıyorsun! Casti değilsin.
Buna gerçekten inanıyor musun?
Alak?
Eline ne oldu?
Bir...
Bir kaza.
Casti İncili'ni bir daha açmaktansa
o İncil'e tükürürüm daha iyi.
Bunlar senin sözlerindi, değil mi?
Bu kopya, sonu vaktinden önce gelen bir mahkûmundu.
Merak ediyordum.
Ne tür bir kelime birleşimi,
bir adamın inancı için hayatını feda etmesini sağlardı?
Kitabı okumaya başladım ve şaşırtıcı bir biçimde
kutsal öğretilerin beni etkilediğini gördüm.
Rayetso hiçbir suçun cezasız kalmamasını emreder.
Akademideki fudano bize bunu iyice öğretti.
Ama oğlumuzu yaralamak...
- Babana dönüştün. - Babam daha beterini yapardı.
Yaptı da.
Ama ihtimamı güçlenmemi sağladı.
Onun uyduğu kutsal öğretilerin
binlerce vigodur nesilden nesle aktarılması
boşa değil. Bunlar düzeni sağlıyor. Dengenin bozulmasını engelliyor.
Kelimeler Datak.
Bunlar sadece eski çağlardan kalma kelimeler.
Seni bildim bileli denge sorunun var.
Evet.
Geçmişte dengeyi, kabul etmek istemediğim kadar çok kez bozdum.
Albay Marsh'ı öldürdüğüme pişmanım
ama sen ve oğlumuz da kabahatler işlediniz.
Artık hepimiz Rayetso'ya hürmetimizi gösterdiğimize göre
hep beraber hayatımıza devam edebiliriz.
Ailecek.
Şimdi bana sarıl.
Sert tortuları kesmek madenlerin çökmesine sebep olur
ve şok dalgaları dev bir... Bunu okumayacağım.
Bunlar yalan.
Hepsi doğru.
Ve insanlar bir D.C. askerinin bunu kabul ettiğini duyunca
ayaklanacaklar.
Söylediğin şey doğruysa kamuya doğrudan açıklama yapabilirdin.
Denedim. Bunu bir duvara yazdım ve neredeyse bu yüzden ölecektim.
"Geber D.C." yazdın.
Kamunun görüşünü değiştirmek istiyorsan gerçeği yay.
Bunu propaganda kraliçesi diyor.
İnsanlar, masum askerleri öldürenleri sevmez.
D.C. askerleri masum değil.
Er Brandon Grabe'in bir eşi vardı, Annabel.
- Ve iki çocuğu. Ross ve Galen. - Kes sesini.
Çavuş August Crown haftalığının yarısını annesine ve anneleri Ridgeback'te ölen
- üç yeğenine gönderirdi. - Kes sesini!
Evlerinin direğini öldürdüğün için aç kalacaklar.
- Er Molly Chang... - Sus!
Benimle oyun mu oynuyorsun kaltak?
Makul olmaya çalışıyordum!
Kendin kaşındın.
Özür dilerim.
Çocuk!
Hayır!
- Nolan, iyi misin? - Evet. Bu bir şey değil.
Kalkma. Doktoru getireceğim. Hadi yürü.
- O kara otobüsüne binmeliydin. - Defiance benim evim.
- Beni kovmalarına izin veremem. - Vermek zorundasın.
Hadi git.
- Kaç! - Ne?
Git buradan!
Rafe Amca, insanlara liderlik etmelisin. Savaşmalarını sağlamalısın.
Git artık!
Git!
Teşekkürler.
Kafan nasıl?
Bir iki kadeh içkinin düzeltemeyeceği bir şey değil.
Yaptığın şeyi hafife almıyorum, bilesin.
Beni kurtarmak için kurşun yedin. Bunu hiç unutmayacağım.
Ne zaman istersen çocuk.
- Tanrı'ya şükür iyisin. - Ona şükret.
Teşekkür ederim. Minnettarım.
Belki bir daha beni
sırtımdan bıçaklarken bunu aklında tutmak istersin.
Hey.
Evet...
Uyarılmıştı.
Çocuğu kendisi vurdu.
Josef öldü. İntikamın alındı.
- Bu yetmez. - Sana zarar veren Rafe değildi.
Zalim bir dünyada yaşıyoruz.
TAHLİYE EMRİ DERHAL YÜRÜRLÜĞE GİRECEK
Merhaba aşkım.
Gözünü kaçırma.
Beni ortak yapmalıydın.
Tercüme: Bilge Nur Gündüz